Penso che la seconda opzione sia più forte ed espressiva. Remember that, in similar cases, and more when a verb expresses "doubt, possibility, probability", the subjunctive is the best choice. And diacritical signs are not optional but an indication of pronunciation and intonation, no matter was anybody might suggest! Inoltre "da quando" è un'opzione migliore. San Valentino è la festa degli innamorati,non sei fidanzati. Page Transparency See More. Prima dell’isolamento, prima di ammalarmi; ma non preoccuparti, ora sto bene e posso tornare a chiacchierare con te e i tuoi, che dico, nostri compagni d’avventura. Ma presto sarò libero” A quattro mesi di distanza dall’ultima volta, Patrick George Zaki torna a comunicare con la famiglia. Errori di forma: Log In. Ho la febbre, ma tra tre quarti d'ora sarò insieme a lui. Tutti abbiamo una storia che, più o meno direttamente, si riflette nelle pagine che raccontano di un topolino, o di Jack, che al posto del cuore ha un orologio a cucù, o di Gaspare con la sua barca nel bosco. Partajează asta: Twitter; Facebook; Apreciază: Apreciere Încarc... Similare. Per niente. This is Spanish not Slovene also Mersin means ... Комсомольск-на-Амуре (Komsomolsk-na-Amure), Alexander Blok - Похоронят, зароют глубоко... (Pokhoronyat, zaroyut gluboko...). Do you really thing that "mia bella ragazzina" instead of "la mia bella ragazzina", or "che tu sia mia" instead of "che tu sei la mia" sound so different and so bad? You did a great job, anyway; Russian and Italian are so different languages! But , for the ears of many Italians, this use of indicative sounds wrong and "out of tune". Non sono tanto d'accordo sul secondo punto onestamente. Per te potrei non fumar più sigarette. io sto bene con te io sto bene cos? Quando si sta bene con qualcuno, si ricorda tutto. Cosa voglio di più (Cosa voglio di più) Di più (Che non puoi darmi già tu) Che non puoi darmi già tu (Che cosa voglio) Altro non c'è . Quello sì che è da ricordare per tutta la vita. Sto bene Lyrics: Un treno che parte, vado a quel paese / Per fare amicizia parlo bene l'inglese / Mi dicevi: "Marco, dai, basta con le offese" / Credo le tue amiche se la siano un po' presa / E Chiudimi in un tuo abbraccio,così dimentichiamo per un po’ il mondo. Very good! Cosa voglio di più. Traduzioni contestuali di "con te sto bene" in Inglese. Eu. Sto bene finalmente, sto bene finalmente. "Ragazza", al massimo "fanciulla" o "donzella" se si vuol dare alla poesia quel tratto di cavalleria un po' antiquata, ma a leggere "ragazzina" mi viene in mente una ragazza sui 12 anni... Sarò io malizioso, ma non riesco ad ignorare quella briciola di pedofilia che la parola "ragazzina" trasmette. detto perch? tu. Non mi scorderò mai ogni singolo secondo trascorso con il mio attuale ragazzo la prima volta che ci siamo baciati, ogni singola parola, ogni passo. Io torno sempre da te. Io sto bene con te, io sto bene così. It's true that , now by now, even the"Accademia della Crusca", the greatest authority about Italian language, begin to accept(not encourage, only accept) indicative where once only subjunctive was allowed. Mi costringerai ad essere attento. Semmai, gli errori io li vedo negli altri punti già elencati, oltre che in qualche problema di forma e scelta di parole. Io ci tengo a te, ci tengo davvero“. Discover more posts about Sto bene con te. Quiz di Come si Scrive? Se l'esempio nella poesia fosse stato "voglio che tu sei", allora l'indicativo sarebbe stato seriamente "out of tune", ma nel caso di "ringrazio che tu sei", non vedo troppi problemi. Oh, basta. Errori grammaticali: Perché con te sorridere mi viene naturale. Cu calităţi şi cu defecte. Che l’inferno siano i prof e il paradiso i giorni di vacanza? Cioè se vuoi nn smettere di abbracciarmi, dimentichiamo il mondo insieme.. E poi si sta così bene fra le tue braccia.. E pensare che ho sprecato così inutilmente un anno della mia vita, ho sofferto anche troppo per cosa poi? Because I find it difficult to understand them in other languages. Il giovane studente egiziano dell’università di … I corrected your orthography, if you allow. ● "Il tempo migliore/ è il tempo con te." Ti guardo che ridi, poi balli, poi bevi, poi cadi, poi cresci e mi basta. Ma alla fine torno sempre dove sono stata bene. Maybe it sound better , but it's incorrect. Non so se ti farò leggere questa lettera ma devo scriverla per stare bene con me stessa anche se non la leggerai. Come se fosse possibile il contrario. There are no articles in the Russian language. Community. Sei troppo. Non sono mai stata così dolce o diabetica con qualcuno, io so solo che ora ti sto dando il massimo di me, tu prendilo che andrà tutto bene e per ora faremo bastare questo forte amore tra di noi tramite un cellulare, a me basta questo per ora spero che basti anche a te. È una melodia bambina, che ancora deve crescere. Io sto bene con te, io sto bene così . che non hai e non mi dai gi? Tu ed io, sorella mia, siamo uniti da un legame invisibile: tu sei la mia amica, la mia confidente, il mio tutto. (mi stanno bene, mi stanno larghe, mi stanno strette); questa giacca ti sta molto bene (e così: ti sta a puntino, ti sta a pennello; al contr., ti sta male, non è adatta a te, ti fa dei difetti); questi occhiali ti stanno molto bene al viso; con altra costruzione: stai bene vestita così, stai bene con questo cappotto. “Possibile che a sedici anni sei convinto che la vita sia la scuola e la scuola sia la vita? Ed andremo dove vuoi, basta stare con te. Quanto sto bene stretto a te, con te, su di te, dentro di te: guaina, fodero, rilegatura, discesa, labirinto, adito. Ma guarda che non ho mai giudicato le tue poesie "così così"; ti ho solo consigliato due correzioni che potrebbero migliorarle! Contact ::Con "TE" sto bene:: on Messenger. Io sto bene con te, io sto bene così. Sì sappiamo che la morte è una possibilità, ma non ci si pensa, io sto bene con i … io sto bene con te io sto bene così ti ho già detto di si ti ho già detto perché io sto bene con te io sto bene così cosa voglio di più che non hai e non mi dai già tu Il Tempo Migliore - Gianni Morandi Gravadora: Epic Ano: 2006 Faixa: 8 Denunciar conteúdo inapropriado Aviso Legal - Política de Privacidade . Italian verbs must be written small. 2,839 people follow this. (Fabrizio Caramagna) Il bello di stare con te è che mi fai sentire me stesso senza essere fuori posto. Mi pento di questo, rinnego il passato. Oltre alla ripetizione di "tempo" che, personalmente, non mi piace, ma potrebbe essere giustificata, sembra che manchi qualcosa. There must be an article. Cantero' Cantero' Cantero' La Befana Trullalla' Sei Bella Vita. (Fabrizio Caramagna) Portami dove resta spazio solo per i “sto bene con te”. E visto che stando insieme a te ti donerò me stesso, cercherò di rendere il mio regalo più bello possibile ogni giorno. Nom. L'uso del congiuntivo non segue regole precise, ma solo arbitrarie e spesso la scelta dell'indicativo è corretta, ma esprime una sfumatura di significato differente. Haruki Murakami, La ragazza dello Sputnik. L'ho trattata male molte volte perché ero disperato ma l'amavo più della mia stessa vita e quando poi se n'è andata la mia vita si è spenta. Con te che sei la ragione per cui. È possibile che a sedici anni il mondo abbia il diametro del cortile di scuola? Ho sempre cercato di essere la figlia perfetta, facendo quello che più ti rendeva felice lasciando da parte quello che avrebbe potuto rendere felice me. Not Now. Frasi ed esempi di traduzione: with you, i'm fine, i am okay, i am fine, with you;, esto well, i am fine. ●"che tu sei la mia"-> "che tu sei/ sia mia" l'articolo non ci va col pronome possessivo, solo con l'aggettivo. Entrez les deux chiffres. I feel good with you, too, but I need clothes. ☺️. EMERGENCY offre cure gratuite e di elevata qualità alle vittime delle guerre, delle mine antiuomo, della povertà. Lo sai, lo sai. Ma sai, chitarra, io ti voglio bene. 6 Dicembre 2020. Alla fine della lettura della lettera, i due si sono abbracciati e Francesco ha continuato a rassicurare il suo amico. Ed io come al solito mi chiedo se ti merito. Con te sto bene. Scappa da me perchè, quando non sono con te, e non mi scrivi niente di carino, non sto bene come se ci fosse qualcosa che non va. Scappa da me perchè, a volte faccio fatica a chiederti di vederci, come se non credessi di essere importante per te che giustificasse di vederci spesso. ● "Il mio mondo è cambiato,/ quando ti ho incontrato. Ho imparato ad amarmi. Mille grazie. E quando siamo lì, l’una dentro l’altra, è come se fossimo una cosa sola. Sto bene finalmente, sto bene finalmente. : Non sto molto bene (non "non stò molto bene"). detto di si ti ho gi? "-> "Il mio mondo è cambiato/ da quando ti ho incontrato." Es. - "Il mio mondo è cambiato da quando ti ho incontrato" significa che dal momento in cui ti ho incontrato, il mio mondo è cambiato. or. Aiuta la lingua italiana a sopravvivere . “Voglio stare con le persone con cui sto bene e io con te sto benissimo. Guarda quanto sono belli. Sei troppo affascinante, interessante, magnetico. Tutto inutile. Troppo lunatica, acida, complessata. E quei “sto bene con te” che hanno il sapore di un grazie, sussurrato tra l’orecchio e le spalle. Il batterista dei Pooh la considerava come una figlia . Promuove una cultura di pace e diritti. io sto bene con te io sto bene cos? E se a volte mi allontano è perché so di non poter fare a meno di te. Sono cambiate molte cose negli corso di tutti questi anni...ma ritorno sempre qui, a pensarti, a dirti che con te, la vita sarebbe più facile. Non stavolta che qualcuno mi vuole bene davvero. Il primo bacio non si scorda mai. But I like my version better. Anch'io sto bene con te, ma ho bisogno di vestiti. Some little suggestion, if you want: line 4)"mia bella ragazzina"(whitout article) E' evidente che del mio aiuto non te ne fai nulla.Non ti segnalerò più niente, se preferisci così. 0. Troppo insicura, timida, impacciata. La splendida lettera di Silvia Di Stefano, cresciuta con Stefano D'Orazio. Publicat de Lenuş Lungu. Şi sper ca sufletul să mi se deschidă spre tot ce este frumos î mi suona strano. A presto. Le mie poesie non sono Cosi-Cosi. Quando scrivo qui e’ perche’ non sto bene, purtroppo, e trovo sempre chi sa dirmi le parole giuste, le ho appena scritto che non sto piu’ bene con te e tu non aiuti per nulla. Sto amando un’altra donna e la sto amando con tutta quella serenità che tu non mi hai mai concesso, ora capisco che l’amore è questo, mettere in fila giorni di felicità non per forza conquistata con continue lotte. Con lei riuscivo a dimenticare temporaneamente il costante sottofondo di solitudine che mi accompagnava da sempre. Da noi nasce una melodia speciale, una melodia fatta di sorrisi, fatta delle mie dita che viaggiano sul manico, fatta delle corde che ondeggiano libere nascoste dal mio corpo. Mi manca il potermi fidare di te. Community See All. ● "Ragazzina" non va bene. Smettere di darla vinta a tutte le insicurezze. See a recent post on Tumblr from @laluceilbuio about Sto bene con te. Sei troppo carino, tenero, premuroso. Auguri! (Fabrizio Caramagna) Tu che mi parli e questo “sto bene con te” mette radici forti. Cosa voglio di più. You are using an unsupported browser and things might not work as intended. cosa voglio di pi? Mi mancate molto, non riesco a esprimerlo a parole. (Anonimo) Con lei riuscivo a dimenticare temporaneamente il costante sottofondo di solitudine che mi accompagnava da sempre. E mi manca il potermi fidare completamente di qualcuno. Innanzitutto la virgola prima di "quando" non ci va. Ha senso in russo e nelle altre lingue slave, ma non in italiano. Ma tu non fare il mio stesso errore, non trasformare momenti unici in momenti di terrore. (via lemanichesistringono). Ti guardo che dormi, e mi basta. Your own poem? Ma adesso è tutto diverso, perché ci sei tu. Non so spiegarti quanto ti voglio bene. Avrei voluto solo incontrarti un po' prima, per non rovinarmi la vita, ma renderla migliore come la rendi migliore tu adesso. Chansons de Gianni Morandi. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. - "Il mio mondo è cambiato quando ti ho incontrato" significa che il mio mondo è cambiato nel momento in cui ti ho incontrato. Tre allegri ragazzi morti  (via sechiudogliocchinoncisei), @ituoimorsisullapelle vali una vita intera❤. Traduction (Italien > Français) 0. ●"La mia bella ragazzina"-> "mia bella ragazzina" al vocativo l'articolo non ci va. Un'altra variante potrebbe essere "ragazzina mia bella", dato che spesso al vocativo il possessivo segue il nome (per esempio "dio mio", "mamma mia", "amore mio", ecc.) Io la cambierei assolutamente. Ho paura papà. Ti ho già detto di si ti ho già detto perché. Sunt o fiinţă , un om cu sentimente. Una che i troppo li ha solo al negativo? Cu gânduri bune şi cu inspiraÅ£ii noi. Cine sunt eu un punct minuscul în această lume, ca o stea printre milioane de alte stele. Alex Sermás Letra de Io sto bene con te: Il mio mondo è cambiato, / quando ti ho incontrato. Sarà perché non ero a mio agio e certe persone e i ricordi legati a lui è meglio dimenticarsene. Non rovinerò tutto con le mie paranoie. E sai che se avrò dei soldi viaggeremo. Provavo solo un'amara stanchezza, una nausea triste: quanto ti senti giù, che più a terra non potresti. Ho 26 anni e stiamo insieme da un anno e’ stata una storia stupenda. Direi, anzi, che si tratti di una scelta di stile (anche se dubito l'autore l'abbia fatta consciamente) dove "ringrazio che tu sei" è più forte di "ringrazio che tu sia" partendo dal presupposto che la prima opzione esprime una realtà (tu sei veramente mia e ringrazio Dio per questo) contro una possibilità (ringrazio Dio perché non ero sicuro ti avrebbe reso mia). Alessandro D’Avenia. RIT : Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene con te... sto bene, sto bene, sto bene, sto bene con te Vorrei portarti via lontano in posti mai visti, e tu p.itrai sorrider senza avere gli occhi tristi, dove il cielo sia giallo, e il mare arancione, dove possano vivere in pace tutte quante le persone So please decide between "Tu sei il dono della provvidenza" and "Tu sei un dono della provvidenza." Frasi D'Amore. Mettiti alla prova con il nostro questionario e cerca di fare 10 su 10. Create New Account. Grazie lo stesso. (Fabrizio Caramagna) Quei giorni che nascono morbidi, senza pretese. And sounds more beautiful. line 12) "che tu sia mia"(without article and the verb in subjunctive instead of indicative). Non è così. 2,839 people like this. Sono così felice per il suo aiuto. Punto. Sto bene come con nessun altro. Mi veniva da piangere, ma non ci riuscivo. ● "Provvidenza" va necessariamente maiuscolo per gli stessi motivi per cui "Dio" va in maiuscolo. About See All. Questa è una lettera a sorpresa per te: mia sorella, quella che mi corre incontro quando mi vede triste, quella che vola in alto e mi prende la stella più brillante per farmi sorridere, quella che mi abbraccia nei momenti di profonda tristezza e sa riempirmi di pace. Il progetto “Bullout: Sto bene con me e con te” intende prevenire e contrastare tale fenomeno, ponendo attenzione al contesto territoriale in cui l’adolescente quotidianamente si relaziona, accompagnandolo verso l’età adulta con le necessarie competenze, affinché non vengano poi sedotti da promesse effimere o si lascino andare a tendenze abuliche, regressive e passivizzanti. Quindi basta con questi cazzo di post “San Valentino arriva,chiudiamo le porte.” Basta,io sono fidanzata,e per me è un giorno come gli altri,non chiedo una rosa o un bacio perugina, siete voi quelli che devono sperare in qualcosa,perche tutto puo accadere, voi siete innamorati e aspettate solo la persona giusta,quindi non “chiudete le porte” anzi apritele cosi da far entrare quella persona,quella che tanto aspettavate. Come Fa Bene L'Amore. Quanto ne sai di Italiano? Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Traduzioni in contesto per "Sto bene" in italiano-inglese da Reverso Context: non sto bene, sto bene così, ma sto bene, detto che sto bene, sto molto bene Il grande problema del congiuntivo è che nella maggioranza dei casi concorre con l'indicativo per suggerire sfumature di significato talmente sottili da non essere del tutto intuitive neppure per un italiano, ma non definirei quella frase scorretta. Normalmente si direbbe: "i momenti migliori/ son quelli (passati) con te". See more of ::Con "TE" sto bene:: on Facebook. E quei “sto bene con te” che hanno il sapore di un grazie, sussurrato tra l’orecchio e le spalle. Se conosci qualcuno che ha sbagliato a scrivere questa parola faglielo sapere, condividendo questa pagina. Che non hai e non mi dai già tu. So che non abbiamo un buon rapporto ma io ci sto provando. Perchè diavolo insisti con una come me? Sinceramente non me lo ricordo. Commenter. Provo a vincere io. Patrick Zaki invia una lettera alla famiglia: “Sto bene. Che i voti siano il giudizio universale? Divisione in sillabe On-line. La poesia, però, non è mia, quindi lascio la libertà all'autore di accettare o meno i miei consigli. Mettiamo a confronto le due frasi: ti ho gi? Come se fosse possibile qualsiasi altra cosa. Please make sure you're using the latest version of, E quando ti abbraccio capisco veramente quanto sto bene con te..quindi scappiamo e andiamo lontano senza voltarci e ricominciamo. Thank. Io sto bene da solo ma quando ti ho incontrato è come se in ogni parola che dico nella mia vita ci fosse una lettera del tuo nome, perché alla fine di ogni discorso compari sempre tu. Forgot account? Lei è bellissima e coerente, la magia della coerenza è così stupefacente che non saprei descrivertela, a te quest’incantesimo non è mai riuscito. Lo stupore mio, di quando mi chiede se con lui sto bene. Voglio finire questo percorso con te, voglio continuare a sorridere con te.